[さらだ]しょうびっち[英訳]