[田辺京]ぷ痴っくす[英訳]